for all that adv
- no obstant això | això no obstant | tot i això
Resultats de la cerca per a «for all that»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Maintaining and increasing vegetation cover are, for all that, more than justified. | El manteniment i increment de la coberta vegetal són, per tot això, més que justificats. |
| Font: MaCoCu | |
| But of course for all that to become a reality there has to be an adequate working atmosphere. | Ara bé, perquè tot això esdevingui realitat és necessari que hi hagi el clima de treball adequat. |
| Font: MaCoCu | |
| There’s plenty of time for all that. | Bé, hi ha temps de sobres per això. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| For all that the Dada artists spoke of absolute chance, this was no more than a literary figure similar to absolute Freedom. | Per més que des del grup Dadaista es parlés d’atzar absolut, es tracta només d’una figura literària similar a la Llibertat absoluta. |
| Font: MaCoCu | |
| But in order for all that to be prepared in advance, the controllers have to receive a declaration of emergency from the pilot. | Però perquè tot això pugui preparar per endavant, els controladors han de rebre una declaració d’emergència per part del pilot. |
| Font: MaCoCu | |
| That, coupled with a deep concern for all that is related to the development of the mind, has led to her current occupation: the games. | Això, sumat a una profunda inquietud per tot el que tingui relació amb el desenvolupament de la ment, l’ha dut a la seva ocupació actual: els jocs d’enginy. |
| Font: MaCoCu | |
| The reason was of the strangest type, but none the less worrying for all that: the moon ceased to move across the night sky. | La raó era, i no per poc preocupant, d’allò més estrambòtica: la lluna va deixar de passejar-se pel cel de la nit. |
| Font: MaCoCu | |
| For all that, we have engaged in lengthy discussions. | Per tot això, hem mantingut llargs debats. |
| Font: Europarl | |
| We take this opportunity to thank you again for your selfless collaboration and for all that you have contributed to the conference and to the new participating authors. | Aprofitem per tornar a donar-los les gràcies per la seva col·laboració desinteressada i per tot el que han aportat a les jornades i a les noves autories participants. |
| Font: MaCoCu | |
| “No,” said the lady; “I know they would not hurt me and that my fears are foolish and groundless, but I am glad that they are gone, for all that.” | —No—, va dir la senyora; —Sé que no em farien mal i que els meus temors són insensats i sense raó, però de totes maneres m’alegra que hagin desaparegut. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |